Комментарии

269. Туман 'Алиабад возник при последних Тимуридах за счет северной части тумана Сугуд-и Калан. В начале XV в. 'Алиабад, по-видимому, не считался центром отдельного тумана, при Тимуре он был главным поселением Сугуд-и Калана, позднее — центром Ширазского (Кабулского) тумана. См.: Му'йнаддин Натанзи, стр. 253. Sams al-husn, изд. Г. Р. Рёмера, текст, л. 48б, перевод и примечания, стр. 36; Бабур-наме, изд. А. С. Беверидж, л. 86а, русский перевод М. А. Салье, стр. 102; “Самария”, текст, стр. 57, перевод В. Л. Вяткина, стр. 214; “Список населенных мест УзССР”, вып. II, 1925, стр. 72. (Док. 17, строка 13)

270. Адак (Андак) — селение в тумане 'Алиабад на речке Сийахаб (Карасу), берущей начало в Нуратинских горах. Возможно, современный кишлак Уймаут существует на месте средневекового Адака. См.: В. Л. Вяткин, Материалы..., стр. 64; “Список населенных мест Узбекской ССР”, вып. II, 1925, стр. 73. (Док. 17, строка 13)

271. Ратин — селение к востоку от Даулатабада на Даргаме, в Шаударском тумане. См. В. Л. Вяткин, Материалы..., стр. 31. (Док. 17, строка 16)

272. Камангаран — имение в 4 км к западу от Ургута, служившее дачной резиденцией Ходжи Ахрара. См.: В. Л. Вяткин, Материалы..., стр. 26; Л. Н. Соболев, Географические и статистические сведения о Зеравшанском округе, Приложение 15, Пянджикентский отдел, Ургутский тумень, № 2 (без пагинации). (Док. 17, строка 20)

273. Маулана Мир-и Калан ат-Табиб ас-Самарканди — известный врач Шайбанидов, лечивший членов ханской семьи; с 1510 г. он был мударрисом медресе Улугбека. Его настоящее имя: 'Имададдин Мас'уд, сын Маулана Калан: ал-Куфини. См.: Зайн ад-дин Васифи, Бадаи' ал-вакаи', л. 11а, стр. 48, л. 16б, стр. 78 и др. (Док. 17, строка 28)

274. Канал Маздахин (Миздахин, Мазахин), упоминаемый Абу Хафсом Насафи и Хафиз-и Абру, был выведен из Даргама, по-видимому, ниже Шаудара, так как он протекал между Даргамом и Шаударом на запад и поворачивал к северу примерно на меридиане западных окрестностей Самарканда, где находилось селение Маздахин, земли которого орошались водами этого канала. В XIX в. этот канал (или средняя часть его) называлась Наубагчийан. См.: “Кандия Малая”, перевод В. Л. Вяткина, стр. 253-254 и 287-288; В. В. Бартольд, Хафизи-Абру и его сочинения, стр. 86; В. Л. Вяткин, Материалы..., стр. 23, 29; М. Е. Массон, План окрестностей Самарканда второй половины XV века. (Док. 17, строка 43)

275. Фарундизе — пригород к югу от Самарканда. См В. Л. Вяткин, Материалы.. , стр. 21 (Док. 17, строка 44)

276. Канал Накшиджахан, протекающий в местности того же наименования возле обсерватории Улугбека, возможно, имел еще второе название: Аб-и Рахмат, которое упоминается у Хафиз-и Абру и Бабура. См.: В. В. Бартольд, Хафизи-Абру и его сочинения, стр. 86; Бабур-наме, изд. А. С. Беверидж, л. 46а; перевод М. А Салье, стр. 60; В. Л. Вяткин, Материалы..., стр. 22; М. Е. Массон, План окрестностей Самарканда второй половины XV века; “Список милкам Зеравшанского округа”, л. 95. (Док. 17, строка 49)

277. Обсерватория Улугбека в местности Накш-и Джахан была открыта В. Л. Вяткиным в 1908 г. в результате археологических работ, предпринятых на основе указаний данного документа. См.: В. Л. Вяткин, Отчет о раскопках обсерватории Мирзы Улугбека в 1908 и 1909 гг., стр. 76-93; М. Е. Массон, Обсерватория Улугбека; В. А. Шишкин, Самаркандская обсерватория Улугбека, стр. 200-226. (Док. 17, строка 49)

278. Мост Мирзы ('Абдаллаха) в XV в. был построен на р. Сиаб, ниже впадения в нее Аб-и Машхада. См.: Бабур-наме, изд. А. С. Беверидж, л. 43а; перевод М. А. Салье, стр. 57; вакфный документ 1833 г., изд. Л. Н. Соболевым в кн.: “Географические и статистические сведения о Зеравшанском округе”, Приложение 14; М. Е. Массон, План окрестностей Самарканда второй половины XV века; его же, Архитектурно-планировочный облик Самарканда времени Навои, стр. 77. (Док. 17, строка 50)

279. Мухаммад-Закарийа, сын Мухаммад-Йахии, внук Ходжи Ахрара, упоминается еще раз ниже, в строке 151, как владелец земли в Камангаране. О нем см. Хабиб ас-сийар, IV, стр. 280. (Док. 17, строка 60)

280. Даргат-и даулат-и Тимур — ныне не существующее селение в южной части Шаударского тумана, близ селения Миср, на канале 'Аббас. См.: М. Е. Массон, План окрестностей Самарканда второй половины XV века; В. Л. Вяткин, Материалы..., стр. 27. (Док. 17, строка 62)

281. Миср — крупное городище в тумане Шаудар Самарканда. См. М. Е. Массон, План окрестностей Самарканда второй половины XV века. (Док. 17, строка 62)

282. Тангхис — река Танхис (Танхизыдарья), приток Кашкадарьи, берущий начало в горах Гиссарского хребта у перевала Тамшуш и протекающий в южных окрестностях г. Шахрисябза. (Док. 17, строка 220)

283. Эмир Мухаммад-Баки-тархан, сын эмира 'Абдал'али-тархана — правитель Бухары в конце XV в., двоюродный брат самаркандского правителя Султан-Ахмад-мирзы, был побежден Шайбани-ханом в сражении при Дабусии и умер в изгнании в Ахси в начале XVI в. См.: Бабур-наме, текст, изд. А. С. Беверидж, л. 22б; русский перевод М. А. Салье, стр. 33. (Док. 17, строка 232)

284. Хаджакат — современный Ходжикент на р. Чирчик, в 40 км к северо-востоку от Ташкента. (Док. 17, строка 250)

285. Пскат — районный центр Пскент Ташкентской области, в 41 км к югу от Ташкента. См. “Административно-территориальное деление Узбекской ССР”, стр. 113 и 117. (Док. 17, строка 250)

286. Талл-и Шурба'и — холм, прибл. в 8 км к ЮЮВ от Самарканда, неподалеку от Талл-и Барзу. О последнем см. Г. В. Григорьев, Городище Тали-Барзу, стр. 78-104. (Док. 10, строка 28)

287. Кулаклик - типпа — холм на Каракамыше, на северней окраине г. Ташкента. См. Н. Г. Маллицкий, Ташкентские махалля и мауза, стр. 119; “Эскизный план ташкентской городской территории”. (Док. 10, строка 230)

288. Сухах — совр. Сукок, прибл. в 70 км в востоку от Ташкента. (Док. 11, строка 141)

289. Угам — горная речка, впадающая в р. Чирчик ниже Чарвака. (Док. 11, строка 151)

290. Куджал — возможно, одно из двух древних поселений, отмеченных под названием Гиджал приблизительно в 60 км к СВВ от Ташкента. См. карту “Археологические памятники Ташкентской области”, № 151 и 153. (Док. 12, строка 41)

291. Газалкат — совр. Газалкент, центр Бостанлыкского района Ташкентской области. (Док. 12, строка 48)

292. А к- Курган — местность по каналу Салар, в районе совр. астрономической обсерватории. См. Н. Г. Маллицкий, Ташкентские махалля и мауза, стр. 114. (Док. 12, строка 51)

293. Рудак — старое название канала Салар, протекающего в восточной части г. Ташкента. См. Н. Г. Маллицкий, Ташкентские махалля и мауза, стр. 114. (Док. 12, строка 51)

294. Тива Бугзи — Ивиш, местность в верхнем течении канала Бозсу, в северо-восточных окрестностях г. Ташкента (не смешивать с Тюя-Бугузом и Аккурганом вблизи г. Пскента Ташкентской области. См. Н. Г. Маллицкий, Ташкентские махалля и мауза, стр. 117. (Док. 12, строка 52)

295. Амир-и 'Араб — прозвище Сейида эмира 'Абдаллаха Йамани (ум. в 1563 г.), духовного наставника Шейбанидов, которому приписывается инициатива постройки известного бухарского медресе и кяризов около Саурана. См. Зайн ад-дин Васифи, Бадаи' ал-вакаи изд. А. Н. Болдырева, т. I, стр. 161-377; В. В. Бартольд, К истории орошения Туркестана стр. 225, 226; А. Н. Болдырев, Зайнаддин Васифи, стр. 118, 159-167 и 334-337. (Док. 17, строка 224)

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info